О, человек, тебе изрядно придётся поднапрячь силу воли, чтобы вылезти из машины. Должно быть, все десять миль от города ты размышлял над тем, что особенно холодными йоркширские холмы кажутся вовсе не тогда, когда их укрывает снег, а именно сейчас, когда он только-только лёг белыми полосами на их голых чёрных склонах, и они смахивают на чёрно-белых тигров, изготовившихся к прыжку. А где-то невдалеке поскрипывают на петлях ворота, сотрясаемые ветром. Рядом с дорогой разлилось озерко, и среди заиндевевшего тростника, обрамляющего его тёмную, твёрдую поверхность, чернеют силуэты чаек или уток. Однако ветер не даёт тебе как следует насладиться пейзажем. Машина, пусть без отопителя и полная сквозняков, всё-таки кажется уютным убежищем в столь негостеприимном мире.